La saison 2026-2027

D’autres voix

Aujourd’hui, le langage ne circule plus seulement entre humains. Il passe par des machines, traverse des réseaux, emprunte des interfaces. Nos mots voyagent, sont découpés, recomposés, parfois filtrés avant d’atteindre leur destination. Cette médiation n’est pas nouvelle, mais elle s’intensifie et modifie subtilement la manière dont nous écrivons, apprenons.

Les intelligences artificielles génèrent du texte, traduisent, composent, créent, etc. Elles ne comprennent pas le langage comme nous, mais en produisent des formes vraisemblables à partir de modèles. En parallèle, les logiques de viralité accélèrent la circulation des messages : certains formats se répètent, se simplifient, se transforment pour être partagés plus vite et plus largement. Génération et viralité agissent ensemble, influençant nos façons de formuler une idée, de capter l’attention, de rendre un message visible, souvent sans que nous en ayons pleinement conscience.

Ces transformations touchent aussi au politique. Le langage participe à la construction des récits. Or, certaines paroles circulent largement et les faits peuvent parfois être travestis. Une période appelée post-vérité, dans laquelle la force de circulation d’une information peut compter davantage que
sa véracité.

Dans ce paysage, certaines voix restent fragiles : peu visibles, peu relayées, parfois difficilement traduisibles. Leur prêter attention, c’est élargir notre écoute et reconnaître que le monde ne se dit pas d’une seule manière. La traduction devient alors un geste essentiel : créer des passages entre des langages différents, sans effacer les écarts. Car le langage ne se contente pas de décrire le monde ; il en trace les contours.

Partenaires média de la saison :
 

La Zone en Commun(s)

Quand la création se construit à plusieurs mains.

La Zone en Commun(s) est l’espace de présentation des projets accompagnés par Le Cube Garges dans le Hall d’exposition. Résidences créatives au long cours, recherches co-écrites avec les publics de Garges-lès-Gonesse, collaborations avec des chercheurs et institutions partenaires y seront dévoilées au fil de l’année.

AU FIL DES ÉTOILES — AMINE HABKI

Du 26 septembre au 14 novembre 2026

Avec deux structures médico-sociales du territoire, l’artiste Amine Habki a mené un projet de création textile. Ensemble, ils ont imaginé et fabriqué une cabane-refuge inspirée des constellations. Un espace à la fois intime et collectif, où chacun peut entrer, se poser et rêver.

Partenaires : Département du Val-d’Oise (Art et Culture en partage), Centre d’adaptation à la vie et au travail (CAVT) – EVO de Garges,
LADAPT – SAMSAH DE SARCELLES

JEU DE CUBE — HERVÉ TULLET

Du 21 novembre 2026 au 6 février 2027

Imaginée pour la Zone en Commun(s) par l’artiste international Hervé Tullet, cette installation invite à construire une œuvre collective en mouvement. Les cubes colorés par les élèves de Garges-lèsGonesse deviennent un espace à habiter. On assemble, on déplace, on teste. Un terrain de jeu où formes, couleurs et lumières évoluent en permanence.

DIE & RETRY — FLORA BOUTEILLE

Du 13 février au 27 mars 2027

Entre installation, résidence et performance, DIE & RETRY plonge dans un futur imaginaire où manipulation et propagande façonnent les esprits. Vous êtes invité à participer et à expérimenter ces mécanismes de l’intérieur. Une expérience immersive, programmée dans le cadre du festival IRL, qui questionne notre rapport à l’information et à la vérité.

Partenaires : Les Magasins Généraux (Pantin), Le lieu Unique (Nantes), La Fondation Fiminco (Romainville)

REVOIR ET RELIRE ALADDIN — COLLECTIF INSPI

Du 3 avril au 15 mai 2027

Tout au long de la saison, le collectif INSPI accompagne des enfants de Garges-lès-Gonesse dans la réécriture d’un dessin animé bien connu : Aladdin. Ensemble, ils le revisitent à partir de leurs imaginaires, de leurs références et des cultures d’aujourd’hui. L’exposition permettra de découvrir ce travail au long cours : vous pouvez y voir le film réalisé avec les enfants, ainsi que des documents qui racontent les étapes du projet, du premier atelier jusqu’à la création finale.